« Version citoyenne » : renforcer la transparence et favoriser la participation nationale
Cet article a été traduit à l’aide de l’intelligence artificielle et la langue originale de l’article est l’arabe.
Mon pays, le Royaume d’Arabie saoudite, avance à grands pas et s’inscrit avec fierté dans l’histoire grâce à ses réalisations continues. J’ai suivi avec fierté et admiration les chiffres du budget général de l’État pour l’année 1446-1447. Nous avons assisté à la publication de la « version citoyenne », que les citoyens ont consultée et partagée sur les réseaux sociaux. Cette version présente les informations de base du budget de l’État en favorisant la transparence avec le citoyen, afin qu’il ait une compréhension complète du budget, y compris les dépenses, les recettes, les tendances des dépenses, l’excédent budgétaire, la dette publique, et les réalisations et les objectifs les plus importants.
La version, publiée de manière distinctive et professionnelle, comprenait une déclaration historique du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, le roi Salman : « Le citoyen saoudien est le principal moteur du développement et son outil efficace, et les jeunes hommes et femmes de ce pays sont le fondement de la réussite et l’espoir de l’avenir », ce qui souligne l’intérêt de nos dirigeants pour le citoyen et son implication dans le processus de développement. La version comprenait également une déclaration historique importante de Son Altesse Royale le prince héritier, le prince Mohammed bin Salman, selon laquelle « le Royaume suit une voie claire, et l’objectif de notre gouvernement, sous la direction et les directives du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, est avant tout de servir les citoyens et les résidents et de préserver nos acquis en matière de développement, et nous sommes confiants dans les énergies et les capacités des fils et des filles de ce pays qui se sont précipités pour innover, produire et contribuer à la réalisation de notre vision d’atteindre une société dynamique, une économie prospère et une nation ambitieuse ». Ces mots servent de méthodologie nationale et de phare de développement qui illumine les chemins d’un avenir radieux pour la nation et ses générations.
J’ai été ravi de cette approche distinguée de nos dirigeants éclairés à travers la version citoyenne qui comprenait également une déclaration de Son Excellence le ministre des Finances, et qui se présentait sur 37 pages et couvrait 22 sujets, à savoir la définition des termes financiers et économiques, l’économie durable et la construction de notre avenir, le soutien social en tant que pilier fondamental, « Fabriqué en Arabie saoudite », les réalisations des programmes de la Vision 2030, les orientations les plus importantes du budget 2025, les objectifs budgétaires les plus importants à moyen terme, les risques les plus importants pour les finances publiques pour 2025 à moyen terme, et les réalisations et les objectifs les plus importants dans tous les secteurs.
Le budget a révélé que le déficit de l’année en cours s’élevait à 115 milliards de riyals, soit environ 2,9 % du produit intérieur brut. Selon la déclaration, les recettes se sont élevées à 1,23 billion de riyals, tandis que les dépenses ont atteint environ 1,345 billion de riyals.
La version citoyenne a mis l’accent sur le lien entre le citoyen et sa participation active au soutien du processus de développement, et sur l’importance de son implication et de sa connaissance des réalisations et des objectifs, ce qui confirme l’empressement des dirigeants – que Dieu les protège – à renforcer l’esprit de transparence et à employer les principes de la participation active à la croissance économique et à la réalisation des visions et des objectifs de l’État.
